L'atelier

Arc 介入Bill的治療工作將在四月底告一段落，行為治療、語言治療、職能治療都將結束。其中職能治療師Donna跟Bill的接觸最久，長達一年多的時間，到今天就要說再見。今天因緣際會，造就了一個美好的結束，因為當我牽著Bill到戶外走走，想趁Donna還沒有到之前，讓Bill玩一下，結果Donna到時，馬上變通從她像百寶箱的候車箱拿出吹泡泡玩具與球，第一次在室外幫Bill進行訓練。美極了的春天，大樹下草坪上就這樣成為治療的場所。
Donna從教導Bill操作玩具中訓練他的大小肌肉運動發展。
第一次踢球，踢的不錯！

（憑記憶畫出的Bill，不像！） 儘管頭上帶著助聽器，脖子上插著喉管，耳朵聽不清，他的味蕾仍然敏感，媽媽才幫他塗上薄荷口味的護唇膏，讓他不斷伸出舌頭舔著嘴唇，品嚐他第一次的薄荷味！）
好一段時間沒有到Bill家協助翻譯的工作，將近四個月沒見，十八個月大的他已經能走路了。在他父母的悉心照顧下，雖然每餐仍是用胃管餵食，但是一樣胖嘟嘟的，而且越來越可愛，愛跟人打招呼，會kiss goodbye， 還會聽音樂跳舞！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今天去Children's Hospital, UAB, 在社工人員Beth的陪伴下，充當翻譯員，協助Bill 的看診程序。 準時九點到，但候診就花了兩小時，加上連續由不同醫生看診，結束出來已經過了12:45。 等待時間雖長，但很高興可以協助Bill完成預約口腔上顎手術的時間，父母親也鬆了一口氣。
 
在醫院等待的時間，看到許多有疾病的孩子來就診，有的是智能問題，有的是自閉症問題，有的是聽力問題。 Bill 的問題，在醫生的經驗中卻是最複雜的一個。
首先，因為他的罕見疾病需要聯合多方領域的醫生配合處理，醫生間的溝通與治療程序就非常幕雜。

Juliana (2007). Juliana Wetmore, a little girl with the face-debilitating syndrome Treacher Collin's.
美國，雖然面臨著經濟危機，仍然非常重視人道主義精神。
今天有機會協助本地的The Arc of Jefferson County 裡的HOPE Early Intervention Program，擔任中英翻譯員，陪同社服人員協助有需要幫忙的中國語系家庭。這個機構創於1950s， 原名為THE NATIONAL ASSOCIATION FOR RETARDED CITIZENS，1992年更名為The ARC of the United States, 由政府支援財務來源。 這個機構致力於改善殘障人士的生活、教育、工作機會，並且幫助推動公共政策，提高大眾對殘障疾病的認識。   

貿然接下了中英翻譯員的工作，我看到了不一樣的生命歷程！
看著車上的導航系統，一回兒向左轉，一回兒向右拐，車外的綠意不變，高樹林立。當導航系統指示顯示越來越趨近目標建築時，車窗外不變的還是那家家戶戶都有的大草坪院子，但房舍的外觀越來越陳舊簡陋。
停下車來，深怕自己早到，誤讓屋主以為有人闖入！但擔憂是多餘的，因為房內似乎完全沒有動靜--沒有期待他人來訪的動靜！
提起勇氣敲了門，遲遲沒有回應。等了些許才有人應門，開門的是一位高大清瘦的男子，仍是惺忪睡眼地，確認了我的身份後，請我入屋後，轉身就進入房間！ ，