L'atelier

從美國五月24日開始放暑假到明天八月30日，Journey放了超過三個月的超長暑假，媽媽也放了一年的假，也要開始上班應戰。
兩個人絕對都有長假症候群，我尤其是焦慮！
面對總是愛玩，總不上軌道的兒子，混亂的生活秩序，混亂的房間，一點也不像要開學的模樣。 我則是擔心工作要重新上軌道，卻又千頭萬緒不之從何開始！
碰到這種狀況，我就會從整理環境開始，重新思考家具空間佈局。

老公傳來的英文學習資訊
  
英文學習網站-英文報紙與雜誌
Newspaper&Maganizes 英文報紙與雜誌
1、 網路英語教室
http://www.englishfree.com.cn/tw/
用簡單的動畫學英文非常有趣學英文沒壓力。
2、 線上英語教室
http://www.linguist.com.tw/ENGClass/default.htm
對話、句庫、閱讀等課程分門別類很有系統的英文學習方法。
3、 學習加油站
http://content.edu.tw/senior/english/tp_tt/main.htm
透過趣味英文、字迷設計等有趣的方法，在簡單的方法中無形學英文。
4、 EZ Talk
http://www.eztalk.to/
結合當下時事和英文學習是個很有實用的網站。
5、 大家說英語
http://www.letstalk.com.tw
當期的雜誌內容都可以看到，文章左邊有難字的說明，文章難易度適合英文程度中等
的同學，另外還有當日的廣播及電視內容可以線上收聽或觀賞。
6、 空中英語教室
http://www.studioclassroom.com.tw/
在網路上可以線上收聽廣播。首頁會有當月主題可以點選，有一兩個主題會提供文章
內容，其他就只有討論題目，生字的顏色會不同，滑鼠移過去就有解釋，還有例句。
7、 長春藤解析英語
http://www.ivy.com.tw/
以系統化的方式提供同學學習著重在文章結構分析一進去會看到每日一句，點選下方的more…
會看到閱讀測驗，會看到一篇文章，有練習題。如果加入會員後就可以有線上聽廣播服務。
8、 雙語學生郵報
http://www.studentpost.com.tw/
網站上有很多資源如每週評論、新聞話題、電影看板等。線上文章雙語閱讀(但只限於
開頭部份)及收聽，在右方的資料庫可以找到過去曾出版過的文章。
在這加入免費註冊行列就可以閱讀裡面的內容了喔
9、 讀者文摘
http://www.readersdigest.com/
各種不同類型如理財、家庭、健康等方面的文章都可在這裡看到左邊的Tools and Quizzes
有許多東西等著你去發掘。
10、CHINA POST
http://www.chinapost.com.tw/
左邊有分類可以針對個別興趣去找娛樂、商業、健康等新聞不用買英文報紙就可以看
到免費的台灣及全球英文新聞。
11、TAIPEI TIMES
http://www.taipeitimes.com/
不用買英文報紙就可以看到免費的台灣及全球的英文新聞。
12、TIME
http://www.time.com/time/
提供雜誌最新一期的消息，有商業、科技、娛樂、科學、運動、健康等。在這裡可以
得知很多訊息，文章很生活化。
13、Discovery
http://www.discovery.com
看 Discovery頻道嗎？那你一定也會愛上這個網站!
14、國家地理雜誌
http://www.nationgeoagraphic.com
介紹國家地理雜誌和國家地理頻道的內容，即使沒有買雜誌或是看電視都可以知道這
一期所介紹的內容是什麼。可依自己的需求點取不同的連結做更進一步的瞭解。它也
提供了照片讓我們除了文字之外還可以透過圖片來更加瞭解。
15、財政經總和週刊
http://www.etaiwannews.com/
以財政經新聞為主，還可在Study Zone中學習最口語的英文喔。
16、光華雜誌 Sino Magazine
http://www.sinorama.com.tw/ch/
這個網站有四種語言，提供很多資料像法政議題、大眾傳播、華人世界等文章，篇幅
都不會太長，有幾個較難獲不常見的生字需要對照中文。
17、華盛頓郵報Washingtonpost
http://www.washingtonpost.com/
這個網站依不同的性質將新聞分門別類，可以依照自己的需要選取。除了閱讀新聞外
我們還可以聽線上的新聞，並提供相關新聞的照片作為參考。
18、The New York Times
http://www.nytimes.com
各類的新聞如旅遊、藝術、生活、等和即時的股市行情。可以瀏覽當期雜誌內容，也
有讀者或是網友們的意見交流、社論。線上收聽新聞的話要先註冊。在這裡可以搜尋
到從1996~2003發生過的新聞。
19、People
http://people.aol.com/people/index.html
每日的藝文活動、明星動態，都可以在這裡看到。
20、Search Here
http://www.searchhere.com/
各類的文章都可以在這個網站上找到，甚至可以看到書的部分內容，提供多元化的資訊。
TESTS
甲、美國英語能力分級檢定協會定網站
http://aelca.24cc.com/
提供各種兒童暨青少年英語檢定的方法及方式等訊息可以測驗一下自己的實力。
乙、全民英語能力分級檢定測驗
http://www.gept.com.tw/
分為五種等級作訓練可以階段式挑戰自己。
丙、語言訓練測驗中心
http://www.lttc.ntu.edu.tw/
各種考試(如托福等)的相關詳細資訊可以在此找到。
丁、大同高中英語學習網
http://203.72.57.1/amcenglishtest/dock/
針對全民英檢的各種測驗但要先加入會員才能使用。
6、Aardvark's English Forum:
http://www.englishforum.com/00/interactive/
有不同程度的測驗測驗玩後馬上會給分數以及詳解，網站資源提供給ESL/EFL的師生參
考，測驗部份分為文法、字彙。
7、Activities for ESL Students:
http://a4esl.org/a/v.html
這是一個有很多字彙測驗的網站，分為易、中、難三種程度。可以好好地訓練自己。
8、Comenius English Language Center: Idioms:
http://www.comenius.com/index.tpl
依照字母順序排列的一些諺語，有釋意、簡短對話；還有幾則寓言故事學習字彙，線
上可做練習題例如是非題和配合題。
9、English as Second Language:
http://esl.about.com/library/quiz/blvocabularyquiz.htm
內有托福考試的試題、單字及其他測驗的考題喔!
10、English Exercises Online:
http://wwwedu.ge.ch/cptic/prospe ... rcises/welcome.html
這裡所有的測驗分為五個等級，每個等級有各式各樣不同的題目，有心的同學可以挑戰看看。
11、ESL BLUES:
http://www.collegeem.qc.ca/cemdept/anglais...ndx.htm#adj.htm
依照難易程度分為三級，有動畫的文法教學、文法測驗等很實用。
12、ESL Independent Study Lab:
http://www.lclark.edu/%7Ekrauss/toppicks/v...vocabulary.html
一個很棒的連結網站，可以連到不同網站提供的各式各樣字彙練習或測驗，還有諺語。
建議可以仔細地瀏覽過各個網站。
13、ESL Vocabulary Quizzes:
http://quizzes.englishclub.com/vocabulary.htm
字彙的測驗，分成三級，由簡單到困難，內容有關工作、錢、數字、顏色等。
有些測驗題會附有圖片。
14、Interactive ESL Practice:
http://www.geocities.com/pccprep/qz.htm#links
簡易的字彙及文法測驗，字彙有圖片幫助記憶，文法提供練習題目。
15、Interesting Things for ESL Students:
http://www.manythings.org/
有單字、文法和閱讀測驗的網站，每個項目點選進去就可以看到練習題目。
16、Isabel's ESL Site:
http://www.isabelperez.com/grammar.htm#pron[/url]
提供豐富的字彙、文法及文化的練習題，每一個小測驗前面有標示簡單或非常簡單，
可依照自己的程度點選。
17、Karin's ESL Party land:
http://www.eslpartyland.com/quiz%20center/quiz.htm
在Quiz Center裡提供很多方面的測驗，有字彙、文法、俚語等，做錯了還會講解喔。
18、TCM English Learning：
http://english.itcmedu.com/drills/exercises_4.html
可在這看到續多資源右下角的測驗區是免錢的。
19、Self-study Grammar Quizzes about places
http://a4esl.org/q/h/grammarp.html
題目內容大多是關於各地的風俗以這些題目出文法問題供練習。
Western Literature
•Aesop's fables
http://www.pacificnet.net/~johnr/aesop/
提供了許多伊索寓言故事，還提供線上字典的查閱。有趣的是它在一些寓言故事中，提供圖片和聲音的效果。而在每個寓言故事的結尾，給予一句故事所含意義，發人深省。
•Classical Drama Sites
http://www.webcom.com/shownet/medea/cldrama.html
這個網站對古希臘的歷史、人文背景有概括性的介紹，也介紹古希臘戲劇場景、人員的配置、劇作家生平梗概與其作品風格。雖無作品全貌，卻點出希臘故事裡英雄人物和眾神的事蹟。
•Drama Collection
http://eserver.org/drama/
這個網站介紹許多不同形式的plays，有 modern drama,classic drama等，多達數十部。
可以留下你的評論與網友分享，並有其他與戲劇相關的網站連結。
•Drama Resources
http://www.dalton.org/groups/Rome/Rdrama.html
這裡有很多關於戲劇與古希臘的作品，以及一些近代名家的作品。
•English Language & Literature
http://www.utm.edu/vlibrary/english.shtml
有很多項目可供連結，可以找到有關prose, drama, fable的項目然後進入，還有資料庫可供參考。
•Incywincy
http://www.incywincy.com/default?p=55[/url]
這是一個搜尋引擎，可以根據提供的項目來尋找所需資料，例如選擇drama來看，會有許多關於drama的資訊、文章或簡介。
•Poetry and Prose of the Harlem Renaissance
http://www.nku.edu/~diesmanj/poetryindex.html
有很多當代作家的作品和prose，以及作者的生平介紹。
•The Prose Menagerie
http://www.geocities.com/SoHo/Studios/5116/
有novels, stories, essays,poetries等許多作品，配合著文章的內容，還有許多優美的圖畫、照片等。還有許多相關網站的連結，可以留下你的評論或是給編者的建議。
•The Prose Poem: An International Journal
http://www.webdelsol.com/tpp/
網站的編排方式稍嫌刻板，第一次瀏覽的人可能會覺得有些枯燥，但只要仔細瀏覽過後，還是會發現其中有許多值得細讀的作品。
•Shakespeare Bookshelf
http://www.ipl.org/div/shakespeare/shakespeare.html
這個站中收錄許多莎士比亞的戲劇、詩、文等作品，對於有心研究莎翁的人而言，是個不能忽略的網。
•Shuwu.com
http://shuwu.com/tp/english/1501.shtml
這個網站有不少的fable可供欣賞，另外有其他的主題如prose, novel等。
•Theatre Database
http://www.theatredatabase.com/index.html
介紹古希臘的戲劇，同時也介紹現代戲劇從古代~中古至近代的

回到台灣後，最擔心的就是Journey三年級課業問題，在美國求學期間，他只有完成數學課本習作上下兩冊，國語只完成三課，更別說社會、自然等科目。
原本想讓他直接回到學校上課，跟班級老師溝通後，決定讓他嘗試了一個早上，評估是否先行入學。
一個早上，Journey寫了一張國語考卷，幾乎都是空白，老師看來非常擔心。此外，他還口香糖嚼了一早上，老師因為擔心他因為緊張沒有制止他。看來老師對他的態度是觀察與容忍，第一天上課完全沒有制止他的不當行為。老師擔心的是要如何評量他的成績，期望他能新學期開始後，再來上課！
跟Journey溝通他這半天的學習成效，他自己也說沒有幫助，因為老師只是考測驗卷，其他時間都讓他們自行檢討與自習。

今天Journey結束美國的課業了，從學校拿回來一堆東西:
1. 閱讀能力評鑑表 (The Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills (DIBELS)): Journey的閱讀能力，算是突飛猛進，頗令我驚訝!
    這個評鑑用來評估孩子的朗誦理解文章的發展程度，以作為未來指導的參考。 Journey這一年的學習間，共測驗過三次。 他從去年八月份剛入學時，一分鐘他只能朗讀35個字(標準為80~100個字)，今年一月份進步到80個字(標準為100~110個字)，到四月份更進步到130個字(標準為110~130個字)，他從一開始遠低於標準，到現在已經達到標準，真的該給他頒個閱讀進步獎! 現在他可以每天讀完一本Magic Tree House系列故事書。

今天起一連四天，Journey學校三年級考評鑑測驗。前兩天是
Alabama Reading and Mathematics Test （
ARMT），後兩天是 The Stanford Achievement Test (SAT）。

 
Journey 在美國第一學期的課程過了 一半，導師針對全班同學進行學習評量，提出了Skill Report ，並規劃與家長面談的時間。
我與Journey導師的面談安排在10/20下午兩點10分，面談時還包括ESL老師，短短二十分鐘時間，兩位老師對Journey的進步程度都讚譽有佳。也都誇他聰明。 美國的老師對小孩實在都太好了!
課堂上的學習，偶而會因為跟同學打打鬧鬧抱來抱去，但還不至於干擾上課情況。

Journey 班導師Roundtree 安排了一個認識地理的課程 "Postcards From Around the Wold",目的是透過信件認識地理。
我們覺得這是個有趣的主題，因此要請大家幫忙，如果你看到了這篇文章，可以抽空幫我們寄出一封明信片到學校，我們會非常感謝，並請在此留下您已經寄送的訊息，我們會非常期待，當然收到信後，我們也會回寄一封明信片給您，一封來自阿拉巴馬州伯明罕市（王建銘上回手術開刀的城市）的明信片！
當班上收到明信片後，老師會在地圖上標示位置，並且蒐集每個地點的相關資料！
郵寄地址是：

Journey的英語能力還有困難，他的導師 Mary Rountree 幫他安排了校內的Exceptional Education 的英語老師Donna Dahl，接受額外的英語訓練。 今天(開學的第四天)安排了家長與老師們的會談，商談如何協助Journey增加英語能力。
Donna強調以閱讀方式訓練孩子的英語能力，所以請Journey多閱讀，看到不認識的字與文法問題時，就另外補充資料加強! 此外，也利用網路上的英語閱讀網站資源協助。
整理一下有用的資料，期望Jorney一方面養成良好的閱讀習慣，一方面加強英語能力!
一、 選書的要件:  What is a "just right" book?

Journey 二年級的學習告一段落，惠文老師送給每個孩子十樣禮物， 從簡媜的老師的十二樣見面禮 變成了送別禮。透過Journey跟同學的說明，記錄了每樣禮物的意涵。
自動鉛筆:  每天寫下自己的願望

寒假作業童詩第二首就以Journey常玩耍的花園為主題了:     
我們的花園真漂亮，
小鳥兒飛來吃蟲子，